Important Message

You are browsing the archived Lancers Reactor forums. You cannot register or login.
The content may be outdated and links may not be functional.


To get the latest in Freelancer news, mods, modding and downloads, go to
The-Starport

Translate Freelancer for portuguese

Here you find the different tutorials on editing and MODing Freelancer

Post Wed Jun 25, 2003 10:59 pm

Translate Freelancer for portuguese

It like to try translate the texts of the game for the Portuguese, but do not I know which and where are the files of text of the game.



Someone would be able to me he help?

I love this game!!!

Post Thu Jun 26, 2003 3:07 am

This is why the entire world should speak English :p

Post Thu Jun 26, 2003 4:09 pm

I know, I know, but pra who does not know English I will want facilitate the access to the game, therefore a lot people not tá playing because does not have patience of translate each phrase, understood?

Sorry my english, ok?

I love this game!!!

Post Tue Sep 23, 2003 12:35 pm

Hunter, if you need help on this, count with me because i'm portuguese too and I have some knowledgment on how to MODify some files for this game.
MODing, include translations or even the creation of new files in other languages too...
Portuguese: 'Basta postares mais qualquer coisa neste forum'. Se tiveres o MSN tenta encontrar lá este meu nick, pois é o mesmo que uso aqui. NOTA: Para todos os que estiverem interessados. Nada de ICQ ou mIRC, nem correio electrónico [email protected] , só MSN e os forums para este jogo. 1+1 =

Me, myself & the others.

Post Tue Sep 23, 2003 8:07 pm

Which parts don't you understand or want changing? I ask cos there are approx 200000+ entries in the dll files, which contain info for everything... good luck with all that

Post Wed Sep 24, 2003 7:56 am

I agree, the game should have, Spainish, French and the other European Lauguages. I propably would have if Microsoft had given Digital Anvil more time.

Post Wed Sep 24, 2003 8:31 am

I recommend re-recording the dialogue sound files into portugese, provided you do have that much time.

---
"Notice ye a strange man of odd temperment racing through here?"
The Taming of the Psycho
Sir Spectrespeare

Return to Freelancer Editing Tutorial Forum