Important Message

You are browsing the archived Lancers Reactor forums. You cannot register or login.
The content may be outdated and links may not be functional.


To get the latest in Freelancer news, mods, modding and downloads, go to
The-Starport

It''s not helping ...

This is a free discussion forum on Freelancer. This is the place to discuss Freelancer issues NOT covered by the other boards!

Post Thu Feb 19, 2004 9:30 pm

It''s not helping ...

I hope the English dialogs are better 8=)
I own a French translation of FL.

A nice young person offers some help to Mr. Freelancer, and he answers :
" Do you know anything ? "

" Vous ne savez rien ?

I hope they fix this in the sequel LOL

But .... it is still a great game ... I will be joining multi- player soon.

Post Thu Feb 19, 2004 9:44 pm

wtf!?


this is my world; it goes round and round and round
The wolfy types like a cow

Post Fri Feb 20, 2004 5:24 am

The German version also reportedly has Trent and Tobias -- who raised him -- refering to each other with the formal Sie instead of du. Wonder what thickie did the translations.

p.s. Love to have the Japanese version ... just because it would probably sound cool. Hopefully Juni could even pronounce the Japanese names correctly.









Jose Chavez: "Trent! It's good to see my kind of scum."

Post Fri Feb 20, 2004 4:32 pm

Hey Wolfie,

They would send Liberty Security after Trent if he said WTF?!

You know where they got the idea for Bretonian light Cavalier, it's a Romulan Warbird just out of the egg.
I'm just two days into MODS. The Klingon Destroyer Rules !!!!

Post Fri Feb 20, 2004 5:47 pm

you have only posted once......how do u know i like to be called wolfy!!??


this is my world; it goes round and round and round
The wolfy types like a cow

Post Fri Feb 20, 2004 5:59 pm

Well, it says it in your sig

Gimme that, you petty excuse of an officer!
Prepare for LUDICROUS SPEED!!!
Ludicrous speed...GO!!!

Post Fri Feb 20, 2004 8:05 pm

<< You know where they got the idea for Bretonian light Cavalier >>


The Corsair Legionaire looks surprisingly like a Pterodactyl, while the Bretonia Crusader clearly resembles those gold "airships" found in prehistoric South American tombs, especially when you look at the Crusader from above.






Jose Chavez: "Trent! It's good to see my kind of scum."

Post Fri Feb 20, 2004 8:41 pm

lol sometimes i amaze myself how dumb i can be


this is my world; it goes round and round and round
The wolfy types like a cow

Post Sun Feb 22, 2004 10:58 pm

@Wolfy, we laugh all the time at that same realisation!


Sir Spectre

Post Mon Feb 23, 2004 9:04 am

Ok I stand corrected. How would you like to be addressed, Sir Wolf ?. 8=/

The moderator will I hope allow me one off-topic post ?

Post Mon Feb 23, 2004 12:19 pm

Wait, he's already implied that he likes to be called Wolfy, why would he tell you to call him something other than that?

P.S. This is getting OT very fast.

Post Mon Feb 23, 2004 2:00 pm

Ok . . . .and back to freelancer

The Mercenary Navy - Power Is Everything
Vist The Mercenary Navy Online .

Return to Freelancer Discussion