Things that made me groan: Rheinlanders mispronouncing German names, Kusari (including Juni) mispronouncing Japanese names and words.

p.s. Also that assinine Bretonian police rank of Lt Cpl. Huh? Think they mean Lance Corporal???

the mission to get the nomad powercel, in the osiris's bar, when trent is asked if he is coming on the mission, after clicking yes, he says,

" sure, just as long as im not shot at, blown out of windows, attacked by mutant incubi "

and some other stuff i forgot

Try declining every mission Juni offers you. Some of her remarks are quite funny, I enjoyed annoying her.

Worst line of dialog I can think of is Trent's "Whachya got?" He sounds like such a dweeb, I expect him to get beaten up by the bar patrons as soon as he says it. It would make for a great cut scene to see everyone dogpile on him. Have the camera fade out, fade back in looking out the bar window, and watching his body float across like so much space debris.

Best line? I dunno, maybe the time three junkers attacked my Rhino outside of Planet Manhatten and the Liberty Police pulled up alongside to check for contraband. Nevermind that I was getting pounded on by these guys because I wouldn't give up my cargo, the police wanted to make sure the cargo was legal.

I like how Trent does that "****ing" motion with his hand when he says "I'm Trent".

NPC: "you new here?"
Trent: "Uh-Huh"

NPC: "need help with something stranger?"
Trent: "Whatcha' got?"

malta bartender : oi, you some kinda newbie here?
trent: Yup