When you get that mission (as with all missions) all you have to do is follow the waypoints the game provides you.

Well I must have royally screwed up then, because I never got any waypoints... I'm just gonna go to an old save pooint and try that. Thanx guys!

I got it working... Just redid it, although I didn't save for 20 grand so it took forever... haha. Thanx anyways!

I have the same damn problem... I'm going back to old games and trying it but it still gives me access denied to the jumphole. I spent hours flying around looking for another way to dublin. I still haven't found it!!!! When they told me about the mission... i was like screw that... I went and did some freelancing to juice up because i made the horrible mistake of buying a freighter and some crappy lavablade type weapons... So if I take a job at the bar will it reset again? Because it says what my mission is when I load the game but I'm always access denied at the jumphole. I was an hour late to work today because I woke up and started playing freelancer and i couldn't get away... Damn, life-stealing game. hahah I went all the way to tokyo looking for dublin... running like a biatch the whole time. Any advice or suggestions appreciated. I even loaded a couple old save and still access denied... DOH!

Yo man, so sorry to hear about that. I got through by loading an old saved game, and when she contacted me again, the waypoints to the proper jump gate were reset. I was going to a jump gate that wasn't controlled by mechanics yet and I wasn't allowed in it. Then I found the system that is the proper way. After you get past this hang up it's preety easy going though, just takes a long ass time. That and I sorta beat it in under 20 hours. Whoo!

You can jump to Dublin from both the New London system and Leeds. Maybe one of them works.

It works... I just loaded my latest saved game and I followed the waypoints.. I kept trying to take the jumphole, but you can't do that.... heh... What a sweet game.... it's killing me slowly though... up till 4 AM work at 10... its a vicious cycle.